左俊怎么也想不到季芸芸十分钟前还用匈牙利语和纳吉聊得正欢,现在又操着同样流利的法语穿梭在一众法国客商中间。
马允文也觉得很不可思议,但事实摆在眼前,无可辩驳,想来这姑娘会的很多种语言里既有匈牙利语,也有法语,英语肯定也会,至于还有没有别的,他已经不敢随便断言了。
“领导说她精通多门外语,所以你懂的……”马允文想了想还是给他透了个底。
左俊吃惊不已:“领导?哪个领导?”
马允文撇嘴:“傻啦,咱还有哪个领导?”
嘶……
“你是说李……”
左俊这下是真的吃惊了,怎么还扯上李副主任了,这位到底是哪路大神?
“反正人小姑娘厉害得很,别以为人家是兼职志愿者就小瞧人家。”
左俊大呼冤枉,他哪里还敢小瞧季芸芸!
马允文手头还有一堆事,说了两句话就走了,剩下左俊和顾林面面相觑。
季芸芸忙前忙后,楼上楼下跑了好几趟,总算是忙完了。
远方和张彦一起走过来,远方笑着问季芸芸:“觉得怎么样,都顺利吧?”
“还行啊,你们那边也搞定了?”
“嗯,暂时没什么事了。”远方答道。
张彦也点头称是,说来她也是头一次参加这么大型的活动,说不紧张是假的,只能加倍打起精神,生怕哪句话说错了捅娄子,好在今天这第一步是顺顺利利踏出去了,第一个小任务圆满完成。
“接下来呢,我们干什么?”季芸芸问道,因为志愿者的工作比较随机,可能随时会有突发任务,但空闲的时间也需要帮帮忙,俗称打杂。
“待会儿先吃饭,吃完了会通知。”
远方是京外所有志愿者里最大的,又是钱教授的得意门生,所以有什么事情都是他牵头,老师不在的话也是他负责工作对接。
这次活动组织方花了大力气,一应软硬件配备都是高标准、严要求,连带着季芸芸她们的工作餐也很不错。
因为中午还有个会要开,所以吃完饭之后大家也没有时间休息,齐聚京城国际酒店会议室。
从行程上来看,下午没有给访问团安排任何活动,时间空出来给来宾调整和休息,但如果客人想在周围走一走看一看,志愿者团队就得出动了。
来布置任务的是翻译司的工作人员。
“下午没有给大家安排其他工作,不过要辛苦你们随时待命,如果有外宾想出门逛逛,需要大家陪同翻译。大家还是按语种分小组,然后内部分派一下任务,如果有外宾想外出,会有人过来通知大家,希望所有人都做好准备。”
这个小会议室也是给志愿者准备的休息室,既然要随时待命,那么大部分人都老实待在房间里面。
能来的都是品学兼优的学霸级人物,不会有人浪费时间这么干坐着,大部分人都随身带着书或习题,还有些大四的已经提前开始准备毕业论文,书包里满满的全都是参考资料。
这会儿的会议室就跟自习室似的,只能听见刷刷的翻书声,即便有人说话,声音也压得极低,生怕破坏了“自习室”的学习氛围。
果然是个淳朴的时代啊,季芸芸不禁感叹,九十年代大家还能自觉看书看报,等未来那就全是手机加电脑的组合了。
季芸芸自然也带了书来,不过不是课本,而是,迈克尔·道布斯的《纸牌屋》。
对,就是后世那部鼎鼎大名的美剧,原著早在1989年就已经问世,1990年BBC改编的电视剧季芸芸也找人从国外买了一套,搁家里还没来得及看。
就这么静悄悄地过了一个多小时,时针悄然爬过两点整,季芸芸看书都看困了,正准备趴桌上睡一会儿,会议室的门突然被敲响。
“各位同学,有活儿干了,这边需要一位意大利语和一位英语翻译。”
随着来人的话音,整个会议室的目光都聚集在两处,英语专业的志愿者那边一共有五个个人,而意大利语专业只来了一个女生。
学意大利语的女生自然是当仁不让,收拾好随身物品就背着包往外走,而英语系那边先出头的却是尹丽。
季芸芸看得很清楚,那边还有两人也想起身来着,结果动作都没有尹丽快,其中一个坐回去的时候还撇了撇嘴,颇有些不服输的意思。
有时候就是这样,机会只有这么多,尤其在供大于求的时候,就是需要去争、去抢,必须时刻准备着,慢半拍都不行。
好在英国来的客商不少,之后两次有人进来都是找英语翻译的。
接下来德语、葡萄牙语、西班牙语都有人找,远方和张彦也先后被叫了出去。
各个语种的志愿者都是根据外商人数定的,可有些人就喜欢单独出去玩儿,这么一来人手就有点不够用了。
“还有德语系的人吗?”依旧是刚刚那位工作人员在门口探头进来问道。
他一个人来回跑了好多趟,额头上都见汗了。
结果这次没人应声,因为所有德语翻译都派出去了。
“有德语系的人在吗?”工作人员又问了一遍。
季芸芸刚想着如果实在没有她就顶上,这时,靠墙有一位女生举手说道:“那个……我是英语系的,不过二外是德语,可以吗?”
“水平怎么样?”工作人员问得很直接,这时候接待外宾都是很严肃的事,绝对开不得玩笑的。
“日常交流没有问题。”那女生回答得倒是挺有自信。
工作人员闻言点了点头,京外选送的优等生,专业实力他还是相信的,便招手道:“那你跟我来吧。”
大家都有些兴奋,没想到二外都用上了,这些客人对中国的热情实在超乎想象啊!
还以为老外们怎么着都要睡一觉倒倒时差的,结果这才多大会儿功夫,会议室里的人已经少了一半。
季芸芸环视一圈,除了上午见过的匈牙利语系的顾林,整间屋子再没有一个熟人。