.如梦令

　　清.纳兰性德

　　黄叶青苔归路。屟粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨。秋雨。一半因风吹去。

　　注：

　　纤月黄昏庭院。语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。

　　作者纳兰性徳

　　释文：

　　听见她叽叽叽叽

　　鞋子踏走的声音

　　远远地便闻到了她

　　衣襟里散发出来的香气

　　可是我却没有她的音讯

　　她的音容相貌

　　令我今夜相思几许

　　帘外的秋雨啊秋雨

　　被风吹去了的那一半到了那里？

　　.

　　今晚的月亮是那么暗沉

　　我向她说了许多缠绵的话

　　那三杯两盏的淡酒

　　我饮了许多

　　因为思念着她而没有了醉意

　　不知道她的心是不是我这般

　　她的枕边有沒有泪痕。